Bibi za kisasa zinapanua majukumu yao na kuchagua majina mbalimbali kwao wenyewe. Kuna Omas wengi ambao si wa Ujerumani na wengi wa Lolas ambao si Filipino. Ikiwa unapenda sauti ya majina haya ya kabila au bibi jina kutoka nchi nyingine, unapaswa kujisikia huru kuichagua, ingawa ni wazo nzuri kuzungumza jina lolote ulilochagua na wazazi wa mjukuu wako kwanza.
Majina mengi haya yanaonekana katika tofauti tofauti na spellings. Kumbuka kwamba lugha hutumia aina nyingi za alphabets, ambayo hufanya kuwa tafsiri ya Kiingereza kwa hila.
Majina maarufu ya kabila kwa Bibi
Majina haya ni kati ya wale waliochaguliwa mara kwa mara tu kwa sababu wanaonekana vizuri na ni rahisi kusema na kuchaguliwa.
- Kifilipino: Lola ni jina la bibi maarufu zaidi. Majina mengine yanayotumiwa na Waphilipiki ni pamoja na inang na tofauti zake indang, nanang, ingkong na nanay.
- Kifaransa: Uchaguzi maarufu ni Grand-mère au Grandmere, lakini mama-mama pia hutumiwa mara kwa mara, pamoja na Gra-mere, Mémé, na Mamé.
- Kifaransa Canada: Mémé na Mamie mara nyingi hutumiwa na Wafaransa wa Canada.
- Kijerumani: Oma ni mojawapo ya majina maarufu zaidi ya kabila kwa bibi na mara nyingi hutumiwa na bibi bila urithi wa Ujerumani.
- Kigiriki: Labda kwa sababu inaonekana tu ya furaha, YaYa ya Kigiriki ni jina la jina la bibi maarufu. Wakati mwingine hutenganishwa na wakati mwingine hutolewa kama YiaYia.
- Kihawai: Tutu mara nyingi hutumiwa kwa mababu wa waume wote, ingawa kitaalam bibi ni Tutu Wahine na babu ni Tutu Kane.
- Kiitaliano: Nonna ni jina la bibi maarufu, labda kwa sababu ni karibu na Nana na majina mengine ya kibinadamu ya bibi.
Chini ya Majina ya Waislamu maarufu
Majina yafuatayo hayajajitokeza kwa lugha, na baadhi yao yanaweza kuwa changamoto halisi ya kutafsiri.
Kwa sababu hiyo, sio bibi wengi sana huwachagua isipokuwa kama huonyesha angalau sehemu ya urithi wao. Pia kumbuka: Katika Ulaya, ambako kumekuwa na harakati nyingi kwenye mipaka, bibi majina yaliyotumiwa katika nchi moja yanasikilizwa mara nyingi katika nchi jirani.
- Kiebrania: bibi wa Kiyahudi huchagua kwa kawaida Kiebrania Savta au Bubbe ya Yiddish. Wote wana spellings mbalimbali.
- Kichina: Majina maarufu ya Kichina kwa bibi ni pamoja na NaiNai, Ma Ma, Po Po na Wai Po, lakini jina halisi lililochaguliwa hutegemea kanda, lugha na kama bibi ni juu ya upande wa mama au wa baba.
- Flemish: Flemish inasemwa Flanders, ambayo ni sehemu ya kaskazini mwa Ubelgiji. Bomma na Bommi ni majina ya kawaida ya Flemish kwa bibi, lakini Flemish pia hutumia Oma au Omi.
- Kiayalandi: Seanmhâthair ni Ireland kwa bibi, lakini watoto wa Ireland wana uwezekano mkubwa wa kutumia Maimeó au Móraí.
- Kijapani: Obaasan ni neno la Kijapani kwa bibi, lakini wavulana na wasichana wa Japan wana uwezekano mkubwa wa kuwaita bibi zao Sobo au Soba.
- Kikorea: Halmoni hutumiwa kwa kawaida, ingawa inaweza kuandikwa kama Halmeoni au kupunguzwa kwa Halmi.
- Kipolishi: Babcia, Babciu, Babunia, Babula, na Babusia ni tofauti zote za majina Kipolishi kwa bibi. Je, ni ajabu kwamba wajukuu Kipolishi hufupisha maneno haya kwa Baba?
- Kireno: Neno la Kireno kwa bibi na moja kwa babu huchaguliwa Avo, lakini wana alama tofauti za diacritical na matamshi.
- Kirusi: Babushka ni jina la Kirusi kwa bibi, na, ndio, dolls za kitambaa vya Kirusi wakati mwingine huitwa dolls za babushka.
- Kihispania: Abuela na Abuelita ni maneno ya kawaida, mara nyingi hupunguzwa kwa Lita.
Uchaguzi Machache Zaidi
Majina haya hutaja kuunganisha na makala nyingi lakini hutoa chaguzi za kuvutia.
- Armenia: lugha ya Kiarmenia ni ulimi wa kale ambao hutumia alfabeti yake mwenyewe. Neno la Kiarmenia kwa bibi, linalotafsiriwa, ni Tatik .
- Cambodia: Lugha rasmi ni Khmer, na bibi ni Yeay au Yiey .
- Kroatia: lugha ya Kikroeshia inasemwa katika Kroatia, Bosnia, Herzegovina na maeneo ya jirani. Neno la Kikroeshia kwa bibi ni Baka .
- Iceland: Amma ni neno la Kiaislandi kwa bibi. Katika lugha nyingine kadhaa, neno linamaanisha "mama."
- Malay: Watu wa Singapore, Malaysia, na Indonesia wanaweza kusema Malay. Neno la Kimalawi kwa bibi ni Nenek .
- Romania: Watu wa Romania na Moldova wanaweza kuongea Kiromania na wanaweza kuwaita bibi yao Bunica .
- Kiswahili: Waafrika wengi wanasema Kiswahili. Ni lugha rasmi ya Tanzania, Kenya, na Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo. Neno la Kiswahili kwa bibi ni Bibi .